College plays an important role in the process of defining and understanding one’s own sexuality, so Freya Parker and Spencer Bradley work on their erotic adventures in the film